Псалмів 75

Біблія	BIBLES DES PEUPLES
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.