Псалмів 64

Біблія	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Провідникові хору. Псалом. Давида.	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.	2 שְׁמַע־אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִימִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּֽי׃
3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,	3 תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִיםמֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,	4 אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָםדָּֽרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָֽר׃
5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.	5 לִירֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּםפִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָֽאוּ׃
6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»	6 יְחַזְּקוּ־לָמוֹ ׀ דָּבָר רָעיְֽסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁיםאָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.	7 יַחְפְּֽשׂוּ עוֹלֹתתַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂוְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹֽק׃
8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,	8 וַיֹּרֵם אֱלֹהִיםחֵץ פִּתְאוֹםהָיוּ מַכּוֹתָֽם׃
9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.	9 וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָםיִתְנֹדְדוּ כׇּל־רֹאֵה בָֽם׃
10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.	10 וַיִּֽירְאוּ כׇּל־אָדָםוַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִיםוּֽמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.	11 יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהֹוָה וְחָסָה בוֹוְיִתְהַלְלוּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃