Псалмів 149

Біблія	JERUSALEM
1 Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.	1 Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!
2 Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!	2 Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,
3 Хай хвалять його ім’я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.	3 louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
4 Господь бо благоволить народові своєму, оздоблює перемогою покірних.	4 Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,
5 Хай торжествують праведні у славі, на своїх ложах хай ликують.	5 les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:
6 Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,	6 les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;
7 щоб між народами вчинити відплату, між племенами — покарання;	7 pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,
8 щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,	8 pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,
9 щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя.	9 pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!