Псалмів 148

Біблія	BIBBIA RICCIOTTI
1 Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!	1 - Alleluia! Lodate il Signore dai cieli, lodatelo lassù nell'alto.
2 Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!	2 Lodate o voi tutti, angeli suoi, lodatelo, schiere sue tutte.
3 Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!	3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, o stelle tutte lucenti.
4 Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,	4 Lodatelo, o cieli de' cieli, e acque tutte poste al di sopra de' cieli. Lodino il nome del Signore,
5 нехай ім’я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.	5 perchè egli parlò e furon fatti, egli comandò e furon creati.
6 Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.	6 Li stabilì in eterno e ne' secoli de' secoli, una legge pose, che non passerà.
7 Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!	7 Lodate il Signore dalla terra, voi draghi e abissi tutti [del mare],
8 Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.	8 fuoco, grandine, neve, gelo, vento di procella, esecutor di sua parola,
9 Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.	9 voi monti e colline tutte, alberi fruttiferi e cedri tutti,
10 Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.	10 le fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli pennuti,
11 Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.	11 voi re della terra e popoli tutti, principi e giudici tutti della terra,
12 Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом.	12 giovani e verginivecchi insieme ai giovani. Lodino il nome del Signore,
13 Нехай ім’я Господнє хвалять, — високе бо ім’я його єдине. Велич його понад землю й небо:	13 perchè eccelso è il nome di lui solo.
14 він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.	14 La gloria di lui sorpassa il cielo e la terra, e ha inalzato la potenza del suo popolo. [Sia] un inno [in bocca] a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d'Israele, al popolo che gli è da presso. [Alleluia!]