Псалмів 127

Біблія	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Висхідна пісня. Соломона. Коли Господь та не будує дому — дарма працюють його будівничі. Коли Господь не зберігає міста — дарма пильнує сторож.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹהאִם־יְהֹוָה ׀ לֹא־יִבְנֶה בַיִתשָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹאִם־יְהֹוָה לֹא־יִשְׁמׇר־עִירשָׁוְא ׀ שָׁקַד שׁוֹמֵֽר׃
2 Дарма устаєте рано, засиджуєтеся допізна: усе ж їсте загорьований хліб! Господь дає його у сні своїм любим.	2 שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵֽי קוּםמְאַחֲרֵי־שֶׁבֶתאֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִיםכֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָֽא׃
3 Спадок Господній — діти; плід лона — нагорода.	3 הִנֵּה נַחֲלַת יְהֹוָה בָּנִיםשָׂכָר פְּרִי הַבָּֽטֶן׃
4 Як стріли у руці вояка, так діти віку молодого.	4 כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹרכֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִֽים׃
5 Щасливий чоловік, що ними наповнив сагайдак свій! Не осоромляться, коли будуть позиватись при брамі з ворогами.	5 אַשְׁרֵי הַגֶּבֶראֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶםלֹֽא־יֵבֹשׁוּכִּֽי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים בַּשָּֽׁעַר׃