Псалмів 126

Біблія	JERUSALEM
1 Висхідна пісня. Коли Господь повернув сіонських бранців, немов би сон ми бачили, так було з нами.	1 Cantique des montées. Quand Yahvé ramena les captifs de Sion, nous étions comme en rêve;
2 Тоді уста наші сповнилися сміху, і радости — язик наш. Тоді проміж народами загомоніли: «Велике діло вчинив Господь над ними!»	2 alors notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons. Alors on disait chez les païens:Merveilles que fit pour eux Yahvé!
3 Велике діло вчинив Господь над нами, — ми раділи.	3 Merveilles que fit pour nous Yahvé, nous étions dans la joie.
4 Поверни, о Господи, наших бранців, немов потоки на спраглу землю.	4 Ramène, Yahvé, nos captifs comme torrents au Négeb!
5 Хто сіє у сльозах, з радістю буде жати.	5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.
6 Іде з плачем, іде, несучи мірку зерна. Повертається додому радий, несучи снопи з собою.	6 Il s'en va, il s'en va en pleurant, il porte la semence; il s'en vient, il s'en vient en chantant, ilrapporte ses gerbes.