Псалмів 114

Біблія	BIBBIA MARTINI
1 Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,	1 Alleluia: lodate Dio. HO amato, perché esaudirà il Signore la voce della mia orazione;
2 святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.	2 Perocché egli le sue orecchie chinò a udirmi: ed io ne' miei giorni lo invocherò.
3 Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.	3 Mi circondarono dolori di morte: pericoli di inferno mi investirono.
4 Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.	4 Trovai tribolazione, e affanno: e il nome del Signore invocai.
5 Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?	5 Libera, o Signore, l'anima mia: il Signore è misericordioso, e giusto, e il nostro Dio è benigno.
6 З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, — немов ягнята?	6 Il Signore custodisce i piccolini: fui umiliato, ed egli mi liberò.
7 Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,	7 Torna, o anima mia nella tua requie: perocché il Signore ti ha fatto del bene.
8 що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь — у водяні джерела.	8 Imperocché egli ha sottratta l'anima mia alla morte; gli occhi miei alle lagrime, i miei piedi alle cadute.
	9 Sarò accetto al Signore nella regione de' viventi.