Псалмів 110

Біблія	NEW JERUSALEM
1 Давида. Псалом. Сказав Господь Владиці моєму: «Засядь праворуч мене, доки не покладу ворогів твоїх тобі підніжком».	1 [Of David Psalm] Yahweh declared to my Lord, 'Take your seat at my right hand, til I have madeyour enemies your footstool.'
2 Жезло твоєї сили Господь простягне з Сіону; пануй посеред ворогів твоїх!	2 Yahweh will stretch out the sceptre of your power; from Zion you wil rule your foes al around you.
3 З тобою володарство, відколи ти народився у святій оздобі; перед зорею я зродив тебе, неначе росу.	3 Royal dignity has been yours from the day of your birth, sacred honour from the womb, from thedawn of your youth.
4 Клявся Господь і каятись не буде: «Ти — Єрей повіки на зразок Мелхіседека».	4 Yahweh has sworn an oath he wil never retract, you are a priest for ever of the order of Melchizedek.
5 Господь по правиці у тебе: розіб’є царів у день гніву свого.	5 At your right hand, Lord, he shatters kings when his anger breaks out.
6 Судитиме народи; повно трупу; розіб’є на землі голови по всіх усюдах.	6 He judges nations, heaping up corpses, he breaks heads over the whole wide world.
7 З потоку питиме в дорозі, тому він голову підніме.	7 He drinks from a stream as he goes, and therefore he holds his head high.