Giobbe ܐܝܘܒ 25
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Peshitta | VULGATA |
|---|---|
| 1 ܘܥܢܐ ܒܠܕܕ ܫܘܚܝܐ ܘܐܡܪ | 1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit : |
| 2 ܫܘܠܛܢܐ ܘܕܚܠܬܐ ܥܡܗ ܥܒܕ ܫܠܡܐ ܒܡܪ̈ܘܡܘܗܝ | 2 Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. |
| 3 ܘܠܝܬ ܡܢܝܢܐ ܠܚܝܠܗ ܘܥܠ ܡܢܘ ܠܐ ܕܢܚ ܢܘܗܪܗ | 3 Numquid est numerus militum ejus ? et super quem non surget lumen illius ? |
| 4 ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܒܪ ܐܢܫܐ ܠܡܙܟܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܙ̇ܟܐ ܝܠܝܕ ܐܢܬܬܐ | 4 Numquid justificari potest homo comparatus Deo ? aut apparere mundus natus de muliere ? |
| 5 ܗܐ ܣܗܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܙܟܐ ܘܟܘ̈ܟܒܐ ܠܐ ܙܟܝ̈ܝܢ ܩܕܡܘܗܝ | 5 Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus : |
| 6 ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܪܡܬܐ ܗܘ ܘܒܪ ܐܢܫܐ ܬܘܠܥܐ | 6 quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ? |