Livro dos Salmos 65

Biblia Sagrada Católica	Nova Vulgata
¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,	¹ Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.
² vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,	² Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.
³ por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós no-las perdoais.	³ Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.
⁴ Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.	⁴ Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.
⁵ Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.	⁵ Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.
⁶ Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.	⁶ Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.
⁷ Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.	⁷ Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.
⁸ À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.	⁸ Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.
⁹ Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:	⁹ Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.
¹⁰ irrigastes os seus sulcos, nivelastes e as sua glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.	¹⁰ Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.
¹¹ Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.	¹¹ Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.
¹² Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.	¹² Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.
¹³ Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.	¹³ Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.
	¹⁴ Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.