Livro dos Salmos 32

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.	1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה
2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.	2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה
3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.	3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום
4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.	4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה
5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.	5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה
6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.	6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו
7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.	7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה
8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:	8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני
9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.	9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך
10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.	10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו
11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.	11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב