Livro dos Salmos 32

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.	1 - Salmo di David. Esultate, o giusti, nel Signore: ai retti si conviene il lodar[lo].
2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.	2 Celebrate il Signore sulla cetra, sull'arpa a dieci corde inneggiate a lui.
3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.	3 Cantategli un cantico nuovo, bellamente inneggiate a lui con suoni festanti.
4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.	4 Perché retta è la parola del Signore, e tutte le sue opere, fedeli.
5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.	5 egli ama la giustizia e il diritto: della bontà del Signore è piena la terra.
6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.	6 Per la parola del Signore furon stabiliti i cieli, e col soffio di sua bocca tutta la loro schiera.
7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.	7 E' raccoglie come in un otre le acque del mare, chiude in serbatoi gli abissi.
8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:	8 Tema il Signore tutta la terra, e davanti a lui tremino tutti gli abitanti dell'orbe.
9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.	9 Perchè egli disse, e fu fatto: comandò, e fu creata [ogni cosa].
10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.	10 Il Signore abbatte i progetti delle genti, rigetta i pensieri de' popoli, rigetta i progetti de' principi.
11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.	11 Ma il disegno del Signore in eterno sussiste; i pensieri del suo cuore, di generazione in generazione.
	12 Beato il popolo il cui dio è il Signore, il popolo ch'egli s'è scelto in retaggio.
	13 Dal cielo guarda giù il Signore, vede tutti i figliuoli degli uomini.
	14 Dalla salda sua sede guardasu tutti gli abitanti della terra,
	15 egli che ad uno ad uno ha formato i loro cuori, egli che scruta tutte le opere loro.
	16 Non si salva [e vince] il re per numeroso esercito, nè il prode si salva per grandezza di vigore.
	17 Vano è il cavallo per la salvezza: con tutto il suo vigore non trarrà in salvo [il cavaliere].
	18 [Ma] ecco, gli occhi del Signore son su coloro che lo temonoe su quelli che sperano nel suo favore,
	19 per strappar dalla morte le anime loroe sostentarli in [tempo di] fame.
	20 L'anima nostra spera nel Signore, perché aiuto egli è e protettore nostro.
	21 In lui s'allieta il nostro cuore, e nel suo santo nome speriamo.
	22 Sia il tuo favore, o Signore, su noi, sì come noi confidiamo in te!