Livro dos Salmos 32

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.	1 [Of David Poem] How blessed are those whose offence is forgiven, whose sin blotted out.
2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.	2 How blessed are those to whom Yahweh imputes no guilt, whose spirit harbours no deceit.
3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.	3 I said not a word, but my bones wasted away from groaning al the day;
4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.	4 day and night your hand lay heavy upon me; my heart grew parched as stubble in summerdrought.Pause
5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.	5 I made my sin known to you, did not conceal my guilt. I said, 'I shal confess my offence to Yahweh.'And you, for your part, took away my guilt, forgave my sin.Pause
6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.	6 That is why each of your faithful ones prays to you in time of distress. Even if great floods overflow,they will never reach your faithful.
7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.	7 You are a refuge for me, you guard me in trouble, with songs of deliverance you surround me.Pause
8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:	8 I shal instruct you and teach you the way to go; I shall not take my eyes off you.
9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.	9 Be not like a horse or a mule; that does not understand bridle or bit; if you advance to master them,there is no means of bringing them near.
10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.	10 Countless troubles are in store for the wicked, but one who trusts in Yahweh is enfolded in his faithfullove.
11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.	11 Rejoice in Yahweh, exult al you upright, shout for joy, you honest of heart.