Livro dos Salmos 23

Biblia Sagrada Católica	Bible de Jérusalem
¹ Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	¹ Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
² Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	² Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
³ restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	³ il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
⁴ Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	⁴ Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
⁵ Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	⁵ Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
⁶ A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	⁶ Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.