Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 Psalmus. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.