Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 [Psalm Of David] Yahweh is my shepherd, I lack nothing.
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 to restore my spirit. He guides me in paths of saving justice as befits his name.
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side. Yourstaff and your crook are there to soothe me.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brimsover.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahwehfor all time to come.