Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 Salmo de David. El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 El me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 y repara mis fuerzas; me guía por el recto sendero, por amor de su Nombre.
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 Tu bondad y tu gracia me acompañan a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo.