Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.