Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 Salmo di Davidde. Del Signore ell'è la terra, e tutto quello, che la riempie; il mondo, e tutti i suoi abitatori.
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 Imperocché egli la fondò superiore ai mari, e al di sopra de' fiumi la collocò.
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 Chi salirà al monte del Signore, o chi starà nel suo santuario?
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 Colui, che ha pure le mani, e il cuore mondo, e non ha ricevuta in vano l'anima sua, e non ha fatto giuramento al suo prossimo per ingannarlo.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 Questi avrà benedizione dal Signore, e misericordia da Dio su« Salva tore.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 Tale è la stirpe di coloro, che lo cercano, di coloro, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.
	7 Alzate, o prìncipi, le vostre porte, e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	8 Chi è questo He della gloria? il Signore forte, e potente, il Signore potente nelle battaglie.
	9 Alzate, o principi, le vostre porte e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	10 Chi è questo Re della gloria? il Signore degli eserciti egli è il Re della gloria.