Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام