Livro dos Salmos 23

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.	1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר
2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,	2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני
3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.	3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו
4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.	4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני
5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.	5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה
6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.	6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים