Livro dos Salmos 21

Biblia Sagrada Católica	La Biblia
¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!	¹ Al Director. Salmo de David.
² Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.	² Señor, el rey se alegra por tu fuerza, \| ¡y cuánto goza con tu victoria!
³ Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.	³ Le has concedido el deseo de su corazón, \| no le has negado lo que pedían sus labios.
⁴ Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.	⁴ Te adelantaste a bendecirlo con el éxito, \| y has puesto en su cabeza una corona de oro fino. (Pausa)
⁵ Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.	⁵ Te pidió vida, y se la has concedido, \| años que se prolongan sin término.
⁶ Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,	⁶ Tu victoria ha engrandecido su fama, \| lo has vestido de honor y majestad.
⁷ pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.	⁷ Le concedes bendiciones incesantes, \| lo colmas de gozo en tu presencia.
⁸ Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.	⁸ Porque el rey confía en el Señor, \| y con la gracia del Altísimo no fracasará.
⁹ Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.	⁹ Que tu izquierda alcance a tus enemigos, \| y tu derecha a los que te odian.
¹⁰ Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.	¹⁰ Los convertirás en un horno encendido, \| el día de tu cólera, Señor; \| los devorará en su ira, \| el fuego los consumirá.
¹¹ Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,	¹¹ Borrarás de la tierra su fruto, \| y su semilla de entre los humanos.
¹² porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.	¹² Aunque tramen maldades contra ti \| y urdan intrigas, nada conseguirán,
¹³ Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.	¹³ pues los pondrás en fuga, \| tensando el arco contra ellos.
	¹⁴ Levántate, Señor, con tu fuerza, \| y al son de instrumentos cantaremos tu poder.