Livro dos Salmos 21

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!	¹ - Al corifeo: su «Cerva dell'aurora». Salmo di David.
² Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.	² Dio, Dio mio, guarda a me: perché m'hai abbandonato? Lungi dalla mia salvezza stan le voci de' miei falli!
³ Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.	³ Dio mio, io grido il giorno e non m'esaudisci, e la notte [io grido] e non v'ha quiete per me.
⁴ Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.	⁴ Eppure nel santuario tu risiedi, lode d'Israele!
⁵ Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.	⁵ In te sperarono i nostri padri, sperarono e li liberasti.
⁶ Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,	⁶ A te levarono il grido e furon salvi, sperarono in te e non furono delusi.
⁷ pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.	⁷ Ma un verme son io e non un uomo, [son] l'obbrobrio degli uomini e lo spregio del popolo.
⁸ Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.	⁸ Quanti mi vedono, mi scherniscono, sussurran con le labbra e scuotono il capo:
⁹ Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.	⁹ «Ha sperato nel Signore, ch'egli lo liberi!che lo salvi, giacché gli vuol bene!».
¹⁰ Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.	¹⁰ Sei tu invero che m'hai tratto fuori dal seno [materno], tu mia speranza già sulle poppe della mia mamma.
¹¹ Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,	¹¹ Su te fui gettato [all'uscir] dall'utero, fin dal seno di mia madre tu sei il mio Dio.
¹² porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.	¹² Non t'allontanar da me, perché la tribolazione è prossima, perché non v'è chi [mi] soccorra.
¹³ Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.	¹³ M'han circondato giovenchi in gran numero, pingui tori m'hanno assediato.
	¹⁴ Spalancan contro di me la lor gola, come leone che addenta e rugge.
	¹⁵ Come acqua mi son effuso, e slogate si son tutte le mie ossa: s'è fatto il mio cuore come cera, s'è squagliato in mezzo alle mie viscere.
	¹⁶ Inaridito, come un coccio, è il mio vigore, e la mia lingua mi s'è attaccata alle fauci: alla polvere della morte m'hai ridotto!
	¹⁷ Poichè m'han circondato cani in gran numero, una turba di malfattori m'han assediato: hanno trafitto le mie mani e i miei piedi.
	¹⁸ Si contan tutte le mie ossa, ed essi guardano e mi osservano.
	¹⁹ Si son divisi i miei panni, e sulla mia veste han gettato la sorte.
	²⁰ Ma tu, o Signore, non allontanar da me il tuo soccorso, volgiti a mia difesa.
	²¹ Libera dalla spada l'anima miae dalla zampa del cane l'unico mio [bene].
	²² Salvami dalle fauci del leone, e dalle corna de' bufali [salva] la mia impotenza.
	²³ Racconterò il tuo nome a' miei fratelli, nel mezzo dell'adunanza ti loderò;
	²⁴ «O voi che temete il Signore, dategli lode; stirpe tutta di Giacobbe, glorificatelo:
	²⁵ lo tema tutta la progenie d'Israele. Perchè non disprezzò nè ebbe a vile la preghiera del misero, nè rivolse la sua faccia da me, ma quando a lui gridai, m'esaudì».
	²⁶ Su te [si fermerà] la mia lode in numerosa riunione, i miei voti scioglierò al cospetto de' tuoi fedeli.
	²⁷ Mangeranno i poveri e si satolleranno, e loderanno il Signore quei che lo cercano: vivranno i loro cuori in eterno.
	²⁸ Ricorderanno e si volgeranno al Signore tutti i confini della terra, e adoranti si curveranno al suo cospetto le famiglie tutte delle genti.
	²⁹ Perché del Signore è il regno, ed egli è il dominator delle genti.
	³⁰ Mangeranno e adoreranno i potenti della terra, al suo cospetto si prostreranno quei che scendon nella polvere.
	³¹ E l'anima mia vivrà per luie la mia stirpe a lui servirà.
	³² Darà il suo nome al Signore la generazione ventura, e annunzieranno i cieli la giustizia di lui al popolo che nascerà, [al nuovo popolo] che il Signore ha formato [per sè].

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati