Livro dos Salmos 2

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;	11 Servez Yahvé avec crainte,
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!