Livro dos Salmos 2

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?	1 Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.	2 Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!	3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.	4 Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:	5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.	6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.	7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.	8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.	9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.	10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;	11 Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.	12 damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!