Livro dos Salmos 16

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.	¹ Carme. Di David. Custodiscimi, o Dio, perché mi rifugio in te!
² Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.	² Dichiaro a Jahvè: «Mio Signore tu sei; il mio bene non è fuori di te».
³ Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.	³ Quanto ai santi che sono nel paese, tutto il mio diletto è in essi. Ma i potenti moltiplichino pure i loro idoli, indietro si affrettano.
⁴ Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.	⁴ Non verserò le loro libazioni di sangue e non porterò i loro nomi alle mie labbra.
⁵ Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.	⁵ Jahvè, tu sei la porzione del mio possesso e il mio calice, tu sei il detentore della mia sorte.
⁶ O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.	⁶ Le corde caddero per me in luogo ameno; sì, la mia parte mi è cara.
⁷ Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.	⁷ Benedirò Jahvè che mi consigliò; sì, nelle ore notturne mi ammoniscono i miei reni.
⁸ Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.	⁸ Tenni sempre Jahvè davanti agli occhi e siccome è alla mia destra, non vacillerò!
⁹ Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,	⁹ Perciò si rallegra il mio cuore ed esulta il mio intimo; sì, la mia carne riposa tranquilla.
¹⁰ porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.	¹⁰ Perché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, non farai che il tuo fedele veda la corruzione.
¹¹ Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.	¹¹ Tu mi mostri il sentiero della vita, pienezza di gioia al tuo cospetto, delizie alla tua destra in eterno!