Livro dos Salmos 16

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.	1 [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.	2 To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.	3 of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.	4 People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.	5 My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.	6 The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.	7 I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.	8 I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,	9 So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.	10 for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.	11 You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.