Livro dos Salmos 16

Biblia Sagrada Católica	Modern Hebrew Bible
¹ Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.	¹ מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
² Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.	² אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
³ Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.	³ לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
⁴ Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.	⁴ ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
⁵ Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.	⁵ יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
⁶ O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.	⁶ חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
⁷ Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.	⁷ אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
⁸ Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.	⁸ שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
⁹ Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,	⁹ לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
¹⁰ porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.	¹⁰ כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
¹¹ Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.	¹¹ תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח