Livro dos Salmos 145

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.