Livro dos Salmos 145

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.	1 Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.	2 Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.	3 Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.	4 Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.	5 He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.	6 Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.	7 Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.	8 Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.	9 Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.	10 Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,	11 Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.	12 Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.	13 Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.	14 Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.	15 Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.	16 Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.	17 Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.	18 Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.	19 Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.	20 Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.	21 Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!