Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.