Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.