Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.	5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.	6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.	7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.	8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.	9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!