Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	DOUAI-RHEIMS
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.	5 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.	6 The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.	7 The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.	8 May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.