Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.	5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.	6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.	7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.	8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.	9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.