Livro dos Salmos 122
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SAGRADA BIBLIA | LA SACRA BIBBIA |
---|---|
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor... | 1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Mi rallegrai quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore". |
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém! | 2 E ora i nostri piedi sono nell'interno delle tue porte, Gerusalemme! |
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto! | 3 Gerusalemme costruita come città, in sé ben compatta! |
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor. | 4 Là salivano le tribù, le tribù del Signore, secondo il precetto dato a Israele di lodarvi il nome del Signore. |
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi. | 5 Sì, là s'ergevano i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide. |
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam. | 6 Augurate la pace a Gerusalemme: vivano in prosperità quanti ti amano! |
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios. | 7 Sia pace fra le tue mura, prosperità fra i tuoi palazzi. |
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti. | 8 Per amore dei miei fratelli e amici dirò: Sia pace in te! Per amore della casa del Signore, nostro Dio, chiederò: Sia bene per te! |
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade. |