Livro dos Salmos 108

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;	1 Canto. Salmo de David.
2 despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.	2 Mi corazón está firme, Dios mío, mi corazón está firme. Voy a cantar al son de instrumentos: ¡despierta, alma mía!
3 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,	3 ¡Despierten, arpa y cítara, para que yo despierte a la aurora!
4 porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.	4 Te alabaré en medio de los pueblos, Señor, te cantaré entre las naciones,
5 Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.	5 porque tu misericordia se eleva hasta el cielo y tu fidelidad hasta las nubes.
6 Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.	6 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!
7 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.	7 ¡Sálvanos con tu poder, respóndenos, para que se pongan a salvo tus predilectos!
8 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;	8 Dios habló desde su Santuario: «Yo repartiré triunfalmente a Siquem y distribuiré el valle de Sucot.
9 Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.	9 Mío es Galaad, Manasés me pertenece, Efraím es mi yelmo, mi cetro es Judá.
10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?	10 Moab es la vasija donde yo me lavo; plantaré mis sandalias en Edom y cantaré victoria sobre Filistea».
11 Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?	11 ¿Quién me llevará hasta la ciudad fortificada, quién me conducirá hasta Edom,
12 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.	12 si tú, oh Dios, nos has rechazado y ya no sales con nuestro ejército?
13 Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.	13 Danos tu ayuda contra el adversario, porque es inútil el auxilio de los hombres.
	14 Con Dios alcanzaremos la victoria, y él aplastará a nuestros enemigos.