Livro dos Salmos 108

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;	1 Cántico. Salmo. De David.
2 despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.	2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!
3 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,	3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!
4 porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.	4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,
5 Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.	5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.
6 Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!
7 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.
10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».
11 Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
13 Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.	13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!
	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!