I Livro das Crônicas 6

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari.	1 Los descendientes de Leví fueron Gersón, Quehat y Merarí.
2 Filhos de Caat: Amrão, Isaar e Oziel.	2 Los nombres de los hijos de Gersón son los siguientes: Libní y Simí.
3 Filhos de Amrão: Aarão, Moisés e Maria. Filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.	3 Los hijos de Quehat fueron Amram, Ishar, Hebrón y Uziel.
4 Eleazar gerou Finéias e Finéias gerou Abisué,	4 Los hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, agrupadas según sus padres.
5 Abisué gerou Boci, Boci gerou Ozi,	5 El hijo de Gersón fue Libní; Iájat; el hijo de Iájat, Zimá;
6 Ozi gerou Zaraías, Zaraías gerou Meraiot,	6 el hijo de Zimá, Ioaj; el hijo de Ioaj, Idó; el hijo de Idó, Zéraj; el hijo de Zéraj, Ieotrai.
7 Meraiot gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob,	7 El hijo de Quehat fue Aminadab; el hijo de Aminadab, Coré; el hijo de Coré, Asir;
8 Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Aquimaas,	8 el hijo de Asir, Elcaná; el hijo de Elcaná, Ebiasaf; el hijo de Ebiasaf, Asir;
9 Aquimaas gerou Azarias, Azarias gerou Joanã,	9 el hijo de Asir, Tájat; el hijo de Tájat, Uriel; el hijo de Uriel, Ozías; el hijo de Ozías, Saúl.
10 Joanã gerou Azarias, que exerceu o sacerdócio no templo que Salomão construiu em Jerusalém.	10 Los hijos de Elcaná fueron Amasai y Ajimot.
11 Azarias gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob,	11 El hijo de Ajimot fue Elcaná; el hijo de Elcaná, Sofai; el hijo de Sofai, Nájat;
12 Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Selum,	12 el hijo de Nájat, Eliab; el hijo de Eliab, Ierojam; el hijo de Ierojam, Elcaná; el hijo de Elcaná, Samuel.
13 Selum gerou Helcias, Helcias gerou Azarias,	13 Los hijos de Samuel fueron Joel, el primogénito, y Abías, el segundo.
14 Azarias gerou Saraías, Saraías gerou Josedec,	14 El hijo de Merarí fue Majlí; el hijo de Majlí, Libní; el hijo de Libní, Simei; el hijo de Simei, Uzá,
15 Josedec partiu para o exílio quando o Senhor fez com que Judá e Jerusalém fossem levados ao cativeiro por Nabucodonosor.	15 El hijo de Uzá, Simá; el hijo de Zimá, Jaguías; el hijo de Jaguías, Asaías.
16 Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari.	16 Estos son los cantores que puso David para dirigir el canto en la Casa del Señor, desde que el Arca descansó en ella.
17 Eis os nomes dos filhos de Gerson: Lobni e Semei.	17 Ellos servían como cantores ante la Morada –la Carpa del Encuentro– hasta que Salomón edificó el Templo del Señor en Jerusalén, y prestaban servicio conforme a su reglamento.
18 Filhos de Caat: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel.	18 Los que ejercían ese ministerio y sus hijos son los siguientes: De los descendientes de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
19 Filhos de Merari: Mooli e Musi. Eis as famílias de Levi, segundo suas casas patriarcais.	19 hijo de Elcaná, hijo de Ierojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,
20 De Gerson: Lobni, seu filho, Jaat, seu filho, Zama, seu filho,	20 hijo de Sud, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasai,
21 Joá, seu filho, Ado, seu filho, Zara, seu filho, Jetraim, seu filho.	21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sefanías,
22 Filhos de Caat: Aminadab, seu filho, Coré, seu filho, Asir,	22 hijo de Tájat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
23 seu filho, Elcana, seu filho, Abiasaf, seu filho, Asir,	23 hijo de Ishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.
24 seu filho, Taat, seu filho, Uriel, seu filho, Ozias, seu filho, Saul, seu filho.	24 Además, su hermano Asaf, que asistía a su derecha. Asaf era hijo de Berequías, hijo de Simá,
25 Filhos de Elcana: Amasaí e Aquimot,	25 hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
26 Elcana, seu filho, Sofaí, seu filho, Naat, seu filho,	26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,
27 Eliaba, seu filho, Jeroão, seu filho, Elcana, seu filho.	27 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Simei,
28 Os filhos de Samuel: o primogênito Vasseni e Abia.	28 hijo de Iájat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
29 Filhos de Merari: Mooli, Lobni, seu filho, Semei, seu filho, Oza, seu filho,	29 Los hijos de Merarí, sus hermanos, que asistían a su izquierda, eran Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Maluc,
30 Samaa, seu filho, Hagia, seu filho, Asaia, seu filho.	30 Hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,
31 Para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a arca foi colocada em lugar de repouso, eis os que Davi escolheu.	31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
32 Eles cumpriram suas funções de cantores diante do Tabernáculo da Tenda de Reunião até que Salomão construiu o templo do Senhor em Jerusalém. Faziam seu serviço segundo o seu regulamento.	32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
33 Eis os que cumpriam esse ofício juntamente com seus filhos: Dentre os filhos de Caat: Hemão, cantor, filho de Joel, filho de Samuel,	33 Sus hermanos, los levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.
34 filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toul,	34 Pero Aarón y sus hijos eran los que quemaban las ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar de los perfumes: ellos se ocupaban de todo lo concernientes a las cosas santísimas y del rito de expiación en favor de Israel, según lo que había ordenado Moisés, el servidor de Dios.
35 filho de Suf, filho de Elcana, filho de Matat, filho de Amasaí,	35 El hijo de Aarón fue Eleazar; el hijo de Eleazar, Pinjás; el hijo de Pinjás, Abisúa;
36 filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,	36 el hijo de Abisúa, Buquí; el hijo de Buquí, Uzí; el hijo de Uzí, Zerajías;
37 filho de Taat, filho de Asir, filho de Abiasaf, filho de Coré,	37 el hijo de Zerajías, Meraiot; el hijo de Meraiot, Amarías; el hijo de Amarías, Ajitub;
38 filho de Isaar, filho de Caat, filho de Levi, filho de Israel.	38 el hijo de Ajitub, Sadoc; el hijo de Sadoc, Ajimáas.
39 Seu irmão Asaf, que estava à sua direita; Asaf, filho de Baraquias, filho de Samaa,	39 Estos son los lugares de residencia de los descendientes de Aarón, según los límites de sus campamentos: A los descendientes de Aarón, de la familia de los quehatitas –porque la suerte cayó primero sobre ellos –
40 filho de Miguel, filho de Basaías, filho de Melquias,	40 se les dio Hebrón en el país de Judá, con sus campos de pastoreo vecinos;
41 filho de Atanai, filho de Zara, filho de Adaia,	41 pero el campo de la ciudad y sus poblados fueron dados a Caleb, hijo de Iefuné.
42 filho de Etã, filho de Zama, filho de Semei,	42 Las ciudades de refugio concedidas a los hijos de Aarón fueron Hebrón, Libná con sus campos de pastoreo; Iatir y Estemoa con sus campos de pastoreo;
43 filho de Jet, filho de Gerson, filho de Levi.	43 Jilaz, Debir,
44 Filhos de Merari, seus irmãos, à esquerda: Etã, filho de Cusi, filho de Abdi, filho de Maloc,	44 Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.
45 filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Helcias,	45 Y de la tribu de Benjamín, se les dio Gueba, Alémet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total, sus ciudades fueron trece, distribuidas según sus familias.
46 filho de Amassaí, filho de Boni, filho de Somer,	46 A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de media tribu de Manasés.
47 filho de Mooli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.	47 A los hijos de Gersón, según sus familias, les correspondieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.
48 Seus irmãos levitas estavam encarregados de todo o serviço do Tabernáculo da casa do Senhor.	48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.
49 Aarão e seus filhos queimavam as oblações no altar dos holocaustos e no altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todo o serviço do Santo dos Santos, e faziam a expiação por Israel, segundo as prescrições de Moisés, servo de Deus.	49 Los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.
50 Eis os filhos de Aarão: Eleazar, seu filho, Finéias, seu filho, Abisué, seu filho,	50 Ellos les entregaron, mediante un sorteo, las ciudades de las tribus de Judá, de Simeón y de Benjamín antes mencionadas.
51 Boci, seu filho, Ozi, seu filho, Zaraías,	51 A las otras familias de los descendientes de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím.
52 seu filho, Meraiot, seu filho, Amarias, seu filho, Aquitob,	52 Les fueron asignadas las siguientes ciudades de refugio: Siquém, en la montaña de Efraím, Guézer,
53 seu filho, Sadoc, seu filho, Aquimaas, seu filho.	53 Iocmeam, Bet Jorón,
54 Eles se estabeleceram nos territórios das seguintes cidades. Aos filhos de Aarão, da família dos caatitas,	54 Aialón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.
55 que por primeiro a sorte designou, foi dada Hebron e suas redondezas na terra de Judá.	55 Y de la mitad de la tribu de Manasés les fueron asignadas Aner y Bilán, con sus respectivos campos de pastoreo. Esto es lo que se dio a las familias de los otros hijos de Quehat.
56 Mas foi dado a Caleb, filho de Jefoné, o território da cidade e suas aldeias.	56 A los hijos de Gersón, se les dio: de la mitad de la tribu de Manasés, Golán, en Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.
57 Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão, a cidade de refúgio, Hebron, Lobna e seus arredores, Jeter, Estemo e seus arredores,	57 De la tribu de Isacar, Cadés, Dobrat,
58 Helon e seus arredores, Dabir e seus arredores,	58 Ramot y Aném, con sus respectivos campos de pastoreo.
59 Asã e seus arredores, Betsemes e seus arredores.	59 De la tribu de Aser, Masal, Abdón,
60 Da tribo de Benjamim, Gabee e seus arredores, Almat e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de suas cidades foi de treze, conforme suas famílias.	60 Jucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.
61 Os outros filhos de Caat receberam, pela sorte, dez cidades das famílias da tribo {de Efraim, de Dã}, e da meia tribo de Manassés.	61 De la tribu de Neftalí, Quedes, en Galilea, Jamón y Quiriataim, con sus respectivos campos de pastoreo.
62 Aos filhos de Gerson, segundo suas famílias, foram dadas treze cidades da tribo de Issacar, de Aser, de Neftali e de Manassés em Basã.	62 A los demás hijos de Merarí, se les dio: de la tribu de Zabulón, Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.
63 Aos filhos de Merari, segundo suas famílias, foram dadas, pela sorte, doze cidades das tribos de Rubem, de Gad, e de Zabulon.	63 De la tribu de Rubén, en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al este del Jordán: Béser en el desierto, Iahsa,
64 Os israelitas deram aos levitas essas cidades e suas pastagens.	64 Quedemot y Mefaat, con sus respectivos campos de pastoreo.
65 Da tribo dos filhos de Judá, de Simeão, e de Benjamim, foram essas, designadas por seus nomes, as cidades que lhes foram dadas, por meio da sorte.	65 De la tribu de Gad, Ramot, en Galaad, Majanaim,
66 Quanto às famílias dos filhos de Caat, as cidades que lhes couberam eram da tribo de Efraim.	66 Jesbón y Iazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
67 Foram-lhes dadas as cidades de refúgio, Siquém, e suas redondezas na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores,
68 Jecmaã e seus arredores, Betoron e seus arredores,
69 Helon e seus arredores, Getremon e seus arredores;
70 e, da meia tribo de Manassés, Aner e seus arredores, Balaão e seus arredores. É o que foi dado às famílias dos outros filhos de Caat.
71 Aos filhos de Gerson foram dadas, na meia tribo de Manassés, Gaulon em Basã e seus arredores, Astarot e seus arredores;
72 da tribo de Issacar, Cedes e seus arredores, Daberet e seus arredores,
73 Ramot e seus arredores, Anem e seus arredores;
74 da tribo de Aser, Masal e seus arredores, Abdon e seus arredores,
75 Hucac e seus arredores, Roob e seus arredores;
76 da tribo de Neftali, Cedes na Galiléia e seus arredores, Hamon e seus arredores e Cariataim e seus arredores.
77 Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulon, Remono e seus arredores, Tabor e seus arredores;
78 do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rubem, Bosor no deserto e seus arredores, Jassa e seus arredores,
79 Cademot e seus arredores, Mefaat e seus arredores;
80 da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Manaim e seus arredores,
81 Hesebon e seus arredores, Jeser e seus arredores.