Księga Psalmów 66

Torna indietro

Tysiąclecia	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Kierownikowi chóru. Pieśń. Psalm. Sławcie Boga z radością, wszystkie ziemie,	¹ To the choirmaster. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;
² opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie!	² sing the glory of his name; give to him glorious praise!
³ Powiedzcie Bogu: Jak zadziwiające są Twoje dzieła! Z powodu wielkiej Twej mocy muszą Ci schlebiać Twoi wrogowie.	³ Say to God, "How terrible are thy deeds! So great is thy power that thy enemies cringe before thee.
⁴ Niechaj cała ziemia Cię wielbi i niechaj śpiewa Tobie, niech imię Twoje opiewa!	⁴ All the earth worships thee; they sing praises to thee, sing praises to thy name." [Selah]
⁵ Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga: dokonał dziwów pośród synów ludzkich!	⁵ Come and see what God has done: he is terrible in his deeds among men.
⁶ Morze na suchy ląd zamienił; pieszo przeszli przez rzekę: wielce Nim się radujmy!	⁶ He turned the sea into dry land; men passed through the river on foot. There did we rejoice in him,
⁷ Jego potęga włada na wieki; oczy Jego śledzą narody: niech się buntownicy nie podnoszą przeciw Niemu!	⁷ who rules by his might for ever, whose eyes keep watch on the nations-- let not the rebellious exalt themselves. [Selah]
⁸ Błogosławcie, ludy, naszemu Bogu i rozgłaszajcie Jego chwałę,	⁸ Bless our God, O peoples, let the sound of his praise be heard,
⁹ bo On obdarzył życiem naszą duszę, a nodze naszej nie dał się potknąć.	⁹ who has kept us among the living, and has not let our feet slip.
¹⁰ Albowiem Tyś, Boże, nas doświadczył; badałeś nas ogniem, jak się bada srebro.	¹⁰ For thou, O God, hast tested us; thou hast tried us as silver is tried.
¹¹ Pozwoliłeś nam wejść w pułapkę, włożyłeś na nasz grzbiet ciężar;	¹¹ Thou didst bring us into the net; thou didst lay affliction on our loins;
¹² kazałeś ludziom deptać nam po głowach, przeszliśmy przez ogień i wodę: ale wyprowadziłeś nas na wolność.	¹² thou didst let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet thou hast brought us forth to a spacious place.
¹³ Wejdę w Twój dom z całopaleniem i wypełnię to, co ślubowałem Tobie,	¹³ I will come into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,
¹⁴ co wymówiły moje wargi, co moje usta przyrzekły w ucisku.	¹⁴ that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
¹⁵ Złożę Ci w ofierze całopalnej tłuste owce, razem z wonią [z ofiar] baranów: ofiaruję Ci krowy i kozły.	¹⁵ I will offer to thee burnt offerings of fatlings, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. [Selah]
¹⁶ Wszyscy, co się Boga boicie, chodźcie i słuchajcie, chcę opowiedzieć, co uczynił On mojej duszy!	¹⁶ Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for me.
¹⁷ Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem.	¹⁷ I cried aloud to him, and he was extolled with my tongue.
¹⁸ Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał.	¹⁸ If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
¹⁹ Lecz Bóg wysłuchał: dosłyszał głos mojej modlitwy.	¹⁹ But truly God has listened; he has given heed to the voice of my prayer.
²⁰ Błogosławiony Bóg, co nie odepchnął mej prośby i nie odjął mi swojej łaskawości.	²⁰ Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati