Księga Psalmów 66

Torna indietro

Tysiąclecia	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ Kierownikowi chóru. Pieśń. Psalm. Sławcie Boga z radością, wszystkie ziemie,	¹ לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹרהָרִיעוּ לֵאלֹהִים כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
² opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie!	² זַמְּרוּ כְבֽוֹד־שְׁמוֹשִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
³ Powiedzcie Bogu: Jak zadziwiające są Twoje dzieła! Z powodu wielkiej Twej mocy muszą Ci schlebiać Twoi wrogowie.	³ אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָבְּרֹב עֻזְּךָ יְֽכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶֽיךָ׃
⁴ Niechaj cała ziemia Cię wielbi i niechaj śpiewa Tobie, niech imię Twoje opiewa!	⁴ כׇּל־הָאָרֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְיְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶֽלָה׃
⁵ Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga: dokonał dziwów pośród synów ludzkich!	⁵ לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִיםנוֹרָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָֽם׃
⁶ Morze na suchy ląd zamienił; pieszo przeszli przez rzekę: wielce Nim się radujmy!	⁶ הָפַךְ יָם ׀ לְֽיַבָּשָׁהבַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶלשָׁם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
⁷ Jego potęga włada na wieki; oczy Jego śledzą narody: niech się buntownicy nie podnoszą przeciw Niemu!	⁷ מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ ׀ עוֹלָםעֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָההַסּוֹרְרִים ׀ אַל־יָרוּמוּ ירימו לָמוֹ סֶֽלָה׃
⁸ Błogosławcie, ludy, naszemu Bogu i rozgłaszajcie Jego chwałę,	⁸ בָּרְכוּ עַמִּים ׀ אֱלֹהֵינוּוְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
⁹ bo On obdarzył życiem naszą duszę, a nodze naszej nie dał się potknąć.	⁹ הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּיםוְלֹֽא־נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵֽנוּ׃
¹⁰ Albowiem Tyś, Boże, nas doświadczył; badałeś nas ogniem, jak się bada srebro.	¹⁰ כִּֽי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִיםצְרַפְתָּנוּ כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃
¹¹ Pozwoliłeś nam wejść w pułapkę, włożyłeś na nasz grzbiet ciężar;	¹¹ הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָהשַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמׇתְנֵֽינוּ׃
¹² kazałeś ludziom deptać nam po głowach, przeszliśmy przez ogień i wodę: ale wyprowadziłeś nas na wolność.	¹² הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּבָּֽאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִםוַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָֽה׃
¹³ Wejdę w Twój dom z całopaleniem i wypełnię to, co ślubowałem Tobie,	¹³ אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹתאֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָֽי׃
¹⁴ co wymówiły moje wargi, co moje usta przyrzekły w ucisku.	¹⁴ אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָיוְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִֽי׃
¹⁵ Złożę Ci w ofierze całopalnej tłuste owce, razem z wonią [z ofiar] baranów: ofiaruję Ci krowy i kozły.	¹⁵ עֹלוֹת מֵיחִים אַֽעֲלֶה־לָּךְעִם־קְטֹרֶת אֵילִיםאֶעֱשֶֽׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים סֶֽלָה׃
¹⁶ Wszyscy, co się Boga boicie, chodźcie i słuchajcie, chcę opowiedzieć, co uczynił On mojej duszy!	¹⁶ לְכוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כׇּל־יִרְאֵי אֱלֹהִיםאֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִֽׁי׃
¹⁷ Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem.	¹⁷ אֵלָיו פִּֽי־קָרָאתִיוְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִֽי׃
¹⁸ Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał.	¹⁸ אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּילֹא יִשְׁמַע ׀ אֲדֹנָֽי׃
¹⁹ Lecz Bóg wysłuchał: dosłyszał głos mojej modlitwy.	¹⁹ אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִיםהִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִֽי׃
²⁰ Błogosławiony Bóg, co nie odepchnął mej prośby i nie odjął mi swojej łaskawości.	²⁰ בָּרוּךְ אֱלֹהִיםאֲשֶׁר לֹֽא־הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּֽי׃

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati