Salmi 75

Bibbia Martini	El libro del Pueblo de Dios
¹ Salmo di Asaph: cantico sopra gli Assiri. Dio è conosciuto nella Giudea: in Israello è grande il suo nome.	¹ Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
² E sua sede è nella pace, ed ha sua abitazione in Sionne.	² Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
³ Ivi egli ha distrutta la forza de gli archi, lo scudo, la spada, e la guerra.	³ «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
⁴ O tu, che spandi mirabilmente tua luce dalle alte montagne: son rimasti conquisi tutti gli stolti di cuore.	⁴ Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
⁵ Dormirono il loro sonno, e nulla trovarono nelle loro mani tutti questi uomini tesoreggianti.	⁵ Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
⁶ Al tuono delle tue minacce, o Dio di Giacobbe, si addormentarono i cavalieri.	⁶ no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
⁷ Terribile se' tu, e chi a te farà resistenza? l'ira tua è antica.	⁷ Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
⁸ Dal cielo facesti sentire il tuo giudizio: tremò la terra, e si tacque;	⁸ ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
⁹ Allorché Dio si levò su per far giudizio, per tutti salvare i mansueti della terra.	⁹ Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
¹⁰ L'uomo, che rifletterà, darà a te laude; e la fine de' suoi pensieri sarà di onorarti con giorni festivi.	¹⁰ Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
¹¹ Offerite voti al Signore Dio vostro, e scioglieteli, o voi tutti, che stando intorno a lui gli presentate dei doni,	¹¹ él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.
¹² A lui terribile, a lui, che toglie lo spirito ai grandi, a lui, che è terribile ai re della terra.