Salmi 73

BIBBIA MARTINI	Biblia Matos Soares
1 Salmo di intelligenza: di Asaph. E perchè, o Dio ci hai tu rigettati per sempre, si è infiammato il tuo sdegno contro le pecorelle della tua greggia?	1 Maskil. Do Asaf, Por que razão, ó Deus, nos desamparaste para sempre? (Por que razão) se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2 Ricordati della tua congregazione, che tua fu fin da principio. Tu comperasti il dominio di tua eredità: il monte di Sion fu il luogo di tua abitazione.	2 Lembra-te da tua família, que fundaste desde a antiguidade, da tribo que para propriedade tua resgataste, do monte de Sião, em que estabeleceste a tua morada.
3 Alza per sempre il tuo braccio contro la loro superbia: quanti mali ha commesso il nemico nel santuario!	3 Dirige os teus passos para essas ruínas irreparáveis: o inimigo tudo devastou no santuário.
4 E color che ti odiano se ne vantarono nel luogo stesso delle tue sommita.	4 Rugiram os teus adversários no lugar da tua assembleia, arvoraram os seus estandartes como troféu.
5 Hanno poste (e non v' han fatto riflessione) le loro insegne; le insegne sulla sommità del tempio, come ad un capo di strada.	5 Pareciam-se cora os que no bosque vibram o machado,
6 Hanno similmente spezzate con accette le sue porte, come si fa degli alberi nella foresta: colle scure, e colle accette lo hanno atterrato.	6 e com o machado e o martelo igualmente despedaçam as suas portas.
7 Han dato fuoco al tuo santuario: han profanato il tabernacolo, che tu avevi sopra la terra.	7 Puseram fogo ao teu santuário; na terra profanaram o tabernáculo do teu nome.
8 Ha detto in cuor suo tutta la loro nazione: Leviam di sopra la terra tutti i giorni consagrati al culto di Dio.	8 Disseram no seu coração: "Destruámo-los todos juntamente; incendiai todos os santuários de Deus na terra."
9 E noi non veggiam que' nostri prodigj, né v' ha pia alcun profeta, ed egli più non ci riconosce.	9 Já não vemos os nossos prodígios, já não há um profeta (que nos guie); nem há entre nós quem saiba até quando.
10 E fino a quando, o Dio, insulterà l'inimico, e l'avversario bestemmierà continuamente il tuo nome?	10 Até quando, ó Deus, nos insultará o inimigo? O adversário há-de blasfemar sempre o teu nome?
11 E perché ritiri tu la tua mano? tira fuor dal tuo seno la tua destra una volta per sempre.	11 Por que retraia a tua mão? Por que reténs a tua direita no teu seio?
12 Ma Dio, il quale da' secoli è nostro Re ha operato salute nel mezzo della terra.	12 Deus, todavia, é meu rei desde outrora, ele que opera a salvação no meio da terra.
13 Tu desti col tuo potere saldezza al mare: tu le teste de' dragoni conculcasti nelle acque.	13 Tu com o teu poder abriste o mar (Vermelho), pisaste as cabeças dos dragões nas águas.
14 Tu spezzasti le teste del dragone; gli facesti preda de' popoli dell'Etiopia.	14 Tu quebraste as cabeças do Leviatã, deste-lo por comida aos monstros marinhos.
15 Tu apristi le rupi in fontane, e torrenti: tu asciugasti i fiumi nella loro forza.	15 Tu fizeste brotar fontes e torrentes; tu secaste os rios caudalosos.
16 Tuo è il giorno e tua è la notte: tu creasti l'aurora, ed il sole.	16 Teu é o dia, e tua é a noite; tu fixaste a lua e o sol.
17 Tu facesti la terra, e i suoi confini: opera tua sono e l'estate, e la primavera.	17 Tu estabeleceste todos os limites da terra, o estio e o inverno, tu os formaste.
18 Di queste cose ricordati. Il nemico ha detti improperj contro il Signore: e un popolo stolto ha bestemmiato il tuo nome.	18 Lembra-te disto: o inimigo ultrajou-te. Senhor, e um povo insensato blasfemou do teu nome.
19 Non dare in poter delle bestie le anime di quelli, che te onorano, e non ti scordar per sempre dell'anime de' tuoi poveri.	19 Não abandones ao abutre a vida da tua rola, e não esqueças para sempre as vidas dos teus pobres.
20 Volgi lo sguardo alla tua alleanza; perocché i più oscuri nomini della terra hanno copia di case iniquamente occupate.	20 Olha para a tua aliança, porque todos os esconderijos do país e os campos estão cheios de violência.
21 L'uomo umiliato non si parta (da te) svergognato: il povero, e il bisognoso daran lodi al tuo nome.	21 Não se volte confundido o humilde: o pobre e o desvalido louvam o teu nome.
22 Levati su, o Signore, giudica la tua causa: ricordati degli oltraggi fatti a te, di quelli, che un popolo stolto ti fa tutto giorno.	22 Levanta-te, ó Deus, defende a tua causa; lembra-te do ultraje que o néscio te dirige continuamente.
23 Non ti scordare delle voci de' tuoi nemici: la soperbia di color, che ti odiano va sempre in su.	23 Não te esqueças dos gritos dos teus adversários: o tumulto dos que se insurgem contra ti aumenta continuamente.