Salmi 47

Bibbia Martini	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Salmo del cantico: ai figliuoli di Core. Grande il Signore, e laudabile sommamente nella città del nostro Dio, nel suo monte santo.	¹ Pour la fin, des (pour les) fils de Coré, psaume.
² Con giubilo di tutta la terra è fondato il monte di Sion, la città del gran Re dal lato di settentrione.	² Nations, frappez toutes des mains ; célébrez Dieu par des cris d'allégresse.
³ Il Signore nelle case di lei sarà conosciuto allorché egli ne prenderà la difesa.	³ Car le Seigneur est très haut et terrible, (c'est un grand) Roi suprême sur toute la terre.
⁴ Imperocché ecco che i re della terra si son raunati, hanno fatta congiura.	⁴ Il nous a assujetti les (des) peuples, et a mis les (des) nations sous nos pieds.
⁵ Questi stessi al vederla restarono stupefatti, si conturbarono, si commossero, li prese il terrore.	⁵ Il nous a choisis pour son héritage ; la beauté de Jacob qu'il a aimée.
⁶ Quindi dolori come di una donna, che partorisce:	⁶ Dieu est monté au milieu des cris de joie, et le Seigneur au son de la trompette.
⁷ Col soffio veemente tu fracasserai le navi di Tharsis.	⁷ Chantez à notre Dieu, chantez ; chantez à notre roi, chantez.
⁸ Secondo quello, che avevamo udito, rosi abbiam veduto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: il Signore la ha fondata per l'eternità.	⁸ Car Dieu est le roi de toute la terre ; chantez avec sagesse.
⁹ Abbiam ricevuto, o Dio, la tua misericordia, in mezzo al tuo tempio.	⁹ Dieu régnera sur les nations ; Dieu est assis sur son saint trône.
¹⁰ Come il tuo nome, o Dio, cosi la tua gloria sino ai confini della terra: la tua destra è piena di giustizia.	¹⁰ Les (Des) princes des peuples se sont unis au Dieu d'Abraham ; car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.
¹¹ Rallegrisi il monte di Sion, ed esultino le flglie di Giuda a causa de' tuoi giudizj, o Signore.
¹² Girate intorno a Sionne, e disaminatela per ogni parte, contate le torri di lei.
¹³ Considerate coll'animo vostro quant'ella è forte; e distinguete le case di lei per raccontare alla stirpe, che verrà,
¹⁴ Come questi è Dio, il nostro Dio in eterno, e ne' secoli de' secoli: ei ci governerà in perpetuo.