Salmi 149

Bibbia Martini	Káldi-Neovulgáta
¹ Alleluia. Lodate Dio. Cantate al Signore un nuovo cantico: le laudi di lui (risuonino) nella Chiesa de' Santi.	¹ ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
² Rallegrisi Israele in lui, che lo ha fatto, e i figliuoli di Sion esultino nel loro Re.	² Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
³ Lodino il nome di lui con armonico canto: lo celebrino al suono del timpano, e del saltero:	³ Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
⁴ Perché il Signore ha voluto bene al suo popolo, e i mansueti innalzerà a salute.	⁴ Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
⁵ Esulteranno i Santi nella gloria: saranno lieti nelle loro mansioni.	⁵ Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
⁶ Hanno nella lor bocca le laudi di Dio, e nelle lor mani spade a due tagli:	⁶ Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
⁷ Per prender vendetta delle nazioni, e gastigare i popoli.	⁷ hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
⁸ Per legare in ceppi i loro re, e i loro grandi a catene di ferro.	⁸ láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
⁹ Per fare sopra di essi il giudizio, che sta già scritto: questa gloria a tutti i Santi di lui appartiene. Lodate Dio.	⁹ és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!