Salmi 121

Bibbia Martini	Smith Van Dyke
¹ Cantico dei gradi. Mi son rallegrato di quel, che è stato a me detto: noi anderemo alla casa del Signore.	¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
² I nostri piedi si son posati negli atrj tuoi, o Gerusalemme.	² ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
³ Gerusalemme, che si edifica come una città, a cui per la concordia si ha parte.	³ ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
⁴ Perocché là salirono le tribù, le tribù del Signore, al testimonio di Israele, a lodare il nome del Signore.	⁴ ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
⁵ Perocché ivi furon collocati i troni per giudicare, i troni sopra la casa di Davidde.	⁵ ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
⁶ Domandate voi quelle cose, che sono utili alla pace di Gerusalemme: e (dite): Siano nell'abbondanza color, che ti amano.	⁶ ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
⁷ Sia la pace nella tua moltitudine: e nelle tue torri sia l'abbondanza.	⁷ ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
⁸ Per amore de' miei fratelli, e de' miei propinqui ho io domandata la pace per te.	⁸ ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
⁹ Per amor della casa del Signore Dio nostro ho desiderato il tuo bene.