Giobbe 18

Torna indietro

Bibbia Martini	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Ma Baldad di Sueh rispose, e disse:	¹ וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר
² Fino a quando getterete voi le parole? Fatevi prima sapienti, e poi parleremo.	² עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר
³ Perché ci stimate voi quasi giumenti, e vili sembriamo dinanzi a voi?	³ מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם
⁴ O tu, che nel tuo furore laceri l'anima tua, forse a causa di te resterà in abbandono la terra, e le rupi saranno smosse da' siti loro?	⁴ טֹרֵף נַפְשֹׁו בְּאַפֹּו הַלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ וְיֶעְתַּק־צוּר מִמְּקֹמֹו
⁵ Non è egli vero, che la luce dell'empio si spegnerà, e che non darà splendore la fiamma del suo focolare?	⁵ גַּם אֹור רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשֹּׁו
⁶ La luce nella sua casa si cangerà in tenebre, e la lucerna che sta sopra di lui si estinguerà.	⁶ אֹור חָשַׁךְ בְּאָהֳלֹו וְנֵרֹו עָלָיו יִדְעָךְ
⁷ Egli che camminava si franco si troverà in istrettezze, e il suo consiglio sarà suo precipizio.	⁷ יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו
⁸ Perocché egli ha posti i suoi piedi nella rete, e nelle maglie di essa si intrica.	⁸ כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַלשְׂ־בָכָה יִתְהַלָּךְ
⁹ Il suo piede sarà preso al laccio, e la sete contro di lui infierirà.	⁹ יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים
¹⁰ Il laccio è nascoso in terra, e la rete lungo la strada.	¹⁰ טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב
¹¹ Da tutte parti lo atterriranno le paure, e impacceranno i piedi di lui.	¹¹ סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו
¹² Robusto com'è cadrà in languore per la fame, e l'inedia indebolirà il suo fianco.	¹² יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹו
¹³ Acerbissima morte divorerà la sua bella carnagione, e consumerà le sue braccia.	¹³ יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת
¹⁴ Quel che nudriva la sua fidanza sarà rapito dal suo padiglione, e lui premerà col piede, qual sovrana, la morte.	¹⁴ יִנָּתֵק מֵאָהֳלֹו מִבְטַחֹו וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֹות
¹⁵ La casa di lui, che più non è, sarà abitata da' suoi compagni, la sua casa sarà profumata col zolfo.	¹⁵ תִּשְׁכֹּון בְּאָהֳלֹו מִבְּלִי־לֹו יְזֹרֶה עַל־נָוֵהוּ גָפְרִית
¹⁶ Le sue più profonde radici si seccheranno, e i rami più alti saranno recisi.	¹⁶ מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירֹו
¹⁷ La memoria di lui perirà sulla terra, e del nome suo ricordanza non si farà nelle piazze.	¹⁷ זִכְרֹו־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לֹו עַל־פְּנֵי־חוּץ
¹⁸ Dalla luce sarà cacciato nelle tenebre, e traportato fuori del mondo.	¹⁸ יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ
¹⁹ Sentenza di lui, nè discendenza non resterà nel suo popolo, nulla di lui rimarrà nel paese dove abitava.	¹⁹ לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין רִיד בִּמְגוּרָיו
²⁰ Della sua perdizione rimarranno attoniti quelli che verran dopo, e inorriditi i suoi coetanei.	²⁰ עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר
²¹ Così adunque sarà della casa dell'empio, e tale è la condizione di colui, che non conosce Iddio.	²¹ אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַע־אֵל׃ ס

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati