Baruh 4
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | DIODATI |
|---|---|
| 1 Ona je knjiga Božjih zapovijedi, Zakon koji će trajati dovijeka: tko ga se držao bude, taj će živjeti; tko ga napusti, taj će umrijeti. | |
| 2 Vrati se, Jakove, i prihvati je, hodi k sjaju, k njenoj svjetlosti: | |
| 3 ne ustupaj slavu svoju drugomu, ni dostojanstvo svoje narodu tuđemu. | |
| 4 Blago nama, Izraele, jer nam je otkriveno što je Bogu po volji! | |
| 5 Ohrabri se, narode moj, spomene Izraelov! | |
| 6 Bili ste prodani narodima, ali ne na uništenje. Boga ste razgnjevili, stoga biste izručeni neprijateljima; | |
| 7 Stvoritelja svog ste izazvali žrtvujući zlodusima, a ne Bogu. | |
| 8 Zaboravili ste Boga vječnog, svoga hranioca! Ožalostili ste i Jeruzalem – majku koja vas je othranila. | |
| 9 Kada je vidjela gdje se na vas obara gnjev od Boga, stade naricati: »Slušajte, susjede sionske: u tugu veliku zavi me Gospod. | |
| 10 Vidjeh gdje mi u sužanjstvo izruči Vječni sinove i kćeri. | |
| 11 S radošću sam ih hranila, s tugom i plačem gledam gdje odlaze. | |
| 12 Nitko nek' se nada mnom ne raduje što obudovjeh i ostadoh sama. Zbog grijeha djece svoje opustjeh, jer se okrenuše od Božjeg zakona. | |
| 13 Nisu marili za njegove zapovijedi niti išli putovima njegovih propisa, niti stupali stazom stege u njegovoj pravednosti. | |
| 14 Dođite, susjede sionske! Gledajte gdje mi u sužanjstvo predaje Vječni sinove i kćeri! | |
| 15 Doveo je na njih narod iz daljine, narod drzak, tuđega jezika, bez poštovanja prema starcu, bez smilovanja prema djetetu; | |
| 16 odvedoše udovi ljubimce, ostaviše je samu, bez kćeri. | |
| 17 Kako bih vam mogla ja pomoći? | |
| 18 Samo onaj koji dovede na vas ove nevolje izbavit' vas može iz ruku neprijatelja. | |
| 19 Idite, djeco, otiđite svojim putem! Ja ostajem napuštena, samotna; | |
| 20 skinuh haljinu mira, odjenuh se u kostrijet svojih vapaja: sve dane svoje zazivat ću Vječnoga. | |
| 21 Ohrabrite se, djeco, zavapite Bogu: on će vas izbaviti iz nasilja, iz ruku neprijateljâ. | |
| 22 Jer u Vječnog se uzdam, on će vas spasiti; od Svetoga očekujem radost: uskoro na vas će se smilovati, Vječni, spasitelj vaš. | |
| 23 S tugom i plačem vidjeh vas gdje odlazite, ali Bog će vas meni vratiti s radošću i klicanjem za sva vremena. | |
| 24 Kao što susjede sionske vidješe gdje vas zasužnjuju, tako će naskoro vidjeti gdje će vas izbaviti Bog, koji će doći u velikoj slavi i sjaju Vječnoga. | |
| 25 Djeco moja, podnesite pokaranje što se obori na vas od Boga. Neprijatelj te progonio, al' uskoro vidjet ćeš njegovu propast, na njegovu ćeš šiju staviti nogu. | |
| 26 Moja su nježna djeca hodila grubim putovima, otjerana kao stado što ga ote neprijatelj. | |
| 27 Ohrabrite se, djeco, zavapite Bogu: Onaj koji vas stavi na kušnju, on će vas se spomenuti. | |
| 28 Ako vam je misao, zastranivši, bila daleko od Boga, vratite se i tražite ga revnošću deseterostrukom. | |
| 29 Jer onaj koji je na vas nesreću doveo, vašim će spasenjem vratiti vam vječnu radost. | |
| 30 Ohrabri se, Jeruzaleme, utješit će te onaj koji ti dade ime. | |
| 31 Jao onima koji te zlostavljaju, koji se vesele tvojoj propasti! | |
| 32 Jao gradovima kojima su tvoja djeca robovala, teško onom koji ti odvede sinove! | |
| 33 Jer kao što je uživao u tvojemu padu i tvojoj se propasti radovao, tako će tugovati nad svojim opustošenjem. | |
| 34 Neće se veseliti mnogome pučanstvu, obijest će mu se preobratit' u tugovanje, | |
| 35 od Vječnoga na nj će doći oganj za mnogo dana, i za dugo vrijeme bit će stan zlodusima. | |
| 36 Obazri se na istok, Jeruzaleme, vidi radost što ti dolazi od Boga. | |
| 37 Evo, vraćaju ti se sinovi koje si vidio gdje odlaze, sabiru se u tebi od istoka do zapada na zapovijed Svetoga i kliču u slavu Božju. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ