Salmi תהילים (Tehillim) 94

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Biblia Sagrada
1 אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָהאֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃	1 Dios de la venganza, Señor, | Dios de la venganza, resplandece.
2 הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץהָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִֽים׃	2 Levántate, juzga la tierra, | paga su merecido a los soberbios.
3 עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהֹוָהעַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹֽזוּ׃	3 ¿Hasta cuándo, Señor, los culpables, | hasta cuando triunfarán los culpables?
4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָקיִתְאַמְּרוּ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃	4 Discursean profiriendo insolencias, | se jactan los malhechores.
5 עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּוְֽנַחֲלָתְךָ יְעַנּֽוּ׃	5 Trituran, Señor, a tu pueblo, | oprimen a tu heredad;
6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּוִיתוֹמִים יְרַצֵּֽחוּ׃	6 asesinan a viudas y forasteros, | degüellan a los huérfanos,
7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּוְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃	7 y comentan: «Dios no lo ve, | el Dios de Jacob no se entera».
8 בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָםוּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ׃	8 Enteraos, los más necios del pueblo, | ignorantes, ¿cuándo discurriréis?
9 הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָעאִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּֽיט׃	9 El que plantó el oído ¿no va a oír? | El que formó el ojo ¿no va a ver?
10 הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַהַֽמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת׃	10 El que educa a los pueblos ¿no va a castigar? | El que instruye al hombre ¿no va a saber?
11 יְֽהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָםכִּי־הֵמָּה הָֽבֶל׃	11 Sabe el Señor que los pensamientos del hombre | son insustanciales.
12 אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּוּֽמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃	12 Dichoso el hombre a quien tú educas, | al que enseñas tu ley,
13 לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָעעַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת׃	13 dándole descanso tras los años duros, | mientras al malvado le cavan la fosa.
14 כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹוְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹֽב׃	14 Porque el Señor no rechaza a su pueblo, | ni abandona su heredad:
15 כִּֽי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּטוְאַחֲרָיו כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃	15 el juicio retornará a la justicia, | y la seguirán todos los rectos de corazón.
16 מִֽי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִיםמִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃	16 ¿Quién se pone a mi favor | contra los perversos, | quién se coloca a mi lado | frente a los malhechores?
17 לוּלֵי יְהֹוָה עֶזְרָתָה לִּיכִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִֽׁי׃	17 Si el Señor no me hubiera auxiliado, | ya estaría yo habitando en el silencio.
18 אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִיחַסְדְּךָ יְהֹוָה יִסְעָדֵֽנִי׃	18 Cuando pensaba que iba a tropezar, | tu misericordia, Señor, me sostenía;
19 בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּיתַּנְחוּמֶיךָ יְֽשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִֽׁי׃	19 cuando se multiplican mis preocupaciones, | tus consuelos son mi delicia.
20 הַֽיְחׇבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹתיֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹֽק׃	20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo | que dicta injusticias en nombre de la ley?
21 יָגוֹדּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיקוְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃	21 Aunque atenten contra la vida del justo | y condenen a muerte al inocente,
22 וַיְהִי יְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּבוֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִֽי׃	22 el Señor será mi alcázar, | Dios será mi roca de refugio.
23 וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אוֹנָםוּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵםיַצְמִיתֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃	23 Él les pagará su iniquidad, | los destruirá por sus maldades, | los destruirá el Señor, nuestro Dios.