Tehillim (תהילים) - Salmi 61

Miqra 'al pi ha-Mesorah	JERUSALEM
1 לַמְנַצֵּחַ ׀ עַֽל־נְגִינַת לְדָוִֽד׃	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.
2 שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִיהַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִֽי׃	2 Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.
3 מִקְצֵה הָאָרֶץ ׀ אֵלֶיךָ אֶקְרָאבַּעֲטֹף לִבִּיבְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵֽנִי׃	3 Du bout de la terre vers toi j'appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s'élève loin de moi,conduis-moi.
4 כִּֽי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִימִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵֽב׃	4 Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l'ennemi.
5 אָגוּרָה בְאׇהׇלְךָ עוֹלָמִיםאֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּֽלָה׃	5 Qu'à jamais je loge sous ta tente et m'abrite au couvert de tes ailes!
6 כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָינָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶֽךָ׃	6 Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.
7 יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיףשְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹֽר׃	7 Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.
8 יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִיםחֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻֽהוּ׃	8 Qu'il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.
9 כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַדלְֽשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם ׀ יֽוֹם׃	9 Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.